1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:38,373 --> 00:01:43,279 Allez, je suis bon pour ça. Le mardi est le jour de paie. 4 00:01:49,087 --> 00:01:49,890 Ha! 5 00:01:49,890 --> 00:01:50,924 Tu vois ça, Griz ? 6 00:01:50,924 --> 00:01:53,465 Je l'ai branché en plein milieu ! 7 00:02:13,375 --> 00:02:15,850 Je l'ai presque eu. 8 00:02:36,838 --> 00:02:38,136 Whisky. 9 00:02:39,676 --> 00:02:42,580 Ne comprends pas beaucoup d'étrangers de passage. 10 00:02:42,580 --> 00:02:45,341 Certainement pas des jolies comme toi. 11 00:02:45,341 --> 00:02:51,149 Euh, quelqu'un te le dit tu es un très beau morceau ? 12 00:02:55,021 --> 00:02:58,189 Fille, es-tu malentendant ou quelque chose ? 13 00:02:58,695 --> 00:03:02,094 J'ai entendu. S'en aller. 14 00:03:24,116 --> 00:03:29,594 Tu viens de faire le plus gros et dernière erreur de ta vie. 15 00:03:43,267 --> 00:03:44,774 Argh ! 16 00:03:59,723 --> 00:04:03,727 Personne n'aime un tireur arrière, Tom. 17 00:04:04,222 --> 00:04:08,094 Dehors, maintenant. 18 00:04:13,264 --> 00:04:15,706 Je m'excuse pour mes hommes. 19 00:04:16,806 --> 00:04:20,535 Ils peuvent être durs sur les bords. 20 00:04:20,876 --> 00:04:25,507 Mais là encore, la ville aussi. 21 00:04:25,507 --> 00:04:28,785 Peut-être que tu me rejoindrais pour boire un verre ? 22 00:04:29,885 --> 00:04:32,184 Je vais vous donner les bonnes choses. 23 00:04:46,902 --> 00:04:50,565 C'étaient quelques mouvements vous l'aviez, en bas. 24 00:04:50,708 --> 00:04:53,502 Je n'ai jamais vu personne se battre comme ça. 25 00:04:56,648 --> 00:04:58,177 Tu es une merveille. 26 00:05:07,516 --> 00:05:09,353 Comment as-tu eu le visage ? 27 00:05:10,222 --> 00:05:12,928 En faisant confiance aux mauvaises personnes. 28 00:05:13,291 --> 00:05:15,832 C'est un conte aussi vieux que le temps lui-même. 29 00:05:15,832 --> 00:05:19,836 L'or est découvert et tout le monde est content. 30 00:05:19,836 --> 00:05:23,103 Et puis la cupidité montre son vilain visage 31 00:05:23,103 --> 00:05:25,336 et gâche tout. 32 00:05:27,943 --> 00:05:30,473 Ces soi-disant citadins honnêtes 33 00:05:30,473 --> 00:05:31,375 a repris la banque, 34 00:05:31,375 --> 00:05:33,014 qui avait repris possession leur terre 35 00:05:33,014 --> 00:05:35,643 pour délinquant frais d'intérêts. 36 00:05:35,643 --> 00:05:38,019 Ce que vous avez fait légalement, j’en suis sûr. 37 00:05:38,019 --> 00:05:39,185 Maintenant, mes juges, 38 00:05:39,185 --> 00:05:43,156 tout le monde a dit nous avions raison. 39 00:05:43,156 --> 00:05:44,586 Mais ils ont volé l'or 40 00:05:44,586 --> 00:05:46,830 ils payaient pour leurs enjeux, 41 00:05:46,830 --> 00:05:49,393 et cela ne peut pas durer. 42 00:05:49,393 --> 00:05:51,934 Nous sommes une société civilisée, 43 00:05:51,934 --> 00:05:53,001 une terre de lois. 44 00:05:53,001 --> 00:05:58,204 Si ce groupe réussit, pourquoi alors, où serions-nous ? 45 00:05:58,204 --> 00:06:01,108 je suppose tu vas me le dire. 46 00:06:03,638 --> 00:06:07,444 Il y a une opportunité pour vous ici. 47 00:06:08,577 --> 00:06:11,855 Aide-moi à me battre pour la loi et l'ordre. 48 00:06:11,855 --> 00:06:13,648 - Aide-moi... 49 00:06:18,125 --> 00:06:19,489 Hyah ! 50 00:06:21,458 --> 00:06:22,734 Hyah ! 51 00:06:24,230 --> 00:06:25,737 - Waouh ! 52 00:06:34,845 --> 00:06:35,945 Nous ne voulons pas de problèmes. 53 00:06:35,945 --> 00:06:39,080 Direction le dépôt pour un nouveau départ. 54 00:06:45,790 --> 00:06:46,483 Hein? 55 00:06:46,483 --> 00:06:48,353 - Papa ! 56 00:07:01,630 --> 00:07:02,840 Non! 57 00:07:15,017 --> 00:07:16,480 Maman ! 58 00:07:50,349 --> 00:07:51,680 Fais-le. 59 00:08:01,932 --> 00:08:04,066 Tirez sur cette foutue femme. 60 00:08:12,206 --> 00:08:13,878 Tuez-la ! 61 00:08:20,918 --> 00:08:22,381 Ouvrez la porte ! 62 00:08:24,482 --> 00:08:26,891 Argh ! 63 00:08:36,659 --> 00:08:39,563 Ils ont tué les deux. 64 00:08:40,905 --> 00:08:44,733 Je sais que c'est dur. Maintenant, il faut être courageux. 65 00:08:54,512 --> 00:08:56,987 Je leur ai dit ils devraient se faufiler la nuit, 66 00:08:56,987 --> 00:09:00,353 mais ils ne voulaient pas partir derrière le peu qu'ils avaient. 67 00:09:00,353 --> 00:09:01,750 Maintenant, ils en ont moins. 68 00:09:01,750 --> 00:09:03,785 Bat Lash, espèce d'imbécile ! 69 00:09:03,785 --> 00:09:05,622 Pourquoi tu crées des ennuis avec les hommes de Hex ? 70 00:09:05,622 --> 00:09:09,527 Parce que parfois des problèmes ça doit être fait, shérif. 71 00:09:09,527 --> 00:09:10,660 Qu'est-ce qui t'importe ? 72 00:09:10,660 --> 00:09:13,036 Vous ne faites pas de ranch, cultiver ou creuser de l'or. 73 00:09:13,036 --> 00:09:15,434 Tu n'as pas un chien dans ce combat. 74 00:09:15,434 --> 00:09:18,173 Et pourquoi tu mélanges ça ? 75 00:09:18,173 --> 00:09:21,506 Je ne le suis pas. Juste de passage. 76 00:09:22,243 --> 00:09:24,542 Des fournitures seraient appréciées. 77 00:09:24,542 --> 00:09:27,743 Est-ce que ça ressemble on a des trucs en plus ? 78 00:09:27,743 --> 00:09:31,549 Donne-nous au moins ton nom avant de partir. 79 00:09:38,996 --> 00:09:40,998 Ils reviennent ! 80 00:09:52,504 --> 00:09:55,947 J'ai un cadeau pour vous tous, gens têtus. 81 00:10:08,322 --> 00:10:10,621 J'espère que ça t'envoie en enfer. 82 00:10:10,852 --> 00:10:12,557 Tirez sur les roues. 83 00:10:28,408 --> 00:10:29,838 Hyah ! 84 00:10:43,555 --> 00:10:45,128 Oh mon Dieu. 85 00:10:49,924 --> 00:10:51,827 C'est un ange. 86 00:10:51,827 --> 00:10:53,961 C'est pourquoi elle n'est pas blessée. 87 00:10:54,269 --> 00:10:56,304 Venez nous sauver tous. 88 00:10:58,438 --> 00:11:00,803 - Êtes-vous d'accord? - D'accord? 89 00:11:00,803 --> 00:11:04,147 Comment vas-tu pas de graisse pour essieu ? 90 00:11:30,074 --> 00:11:31,075 J'ai réfléchi, 91 00:11:31,075 --> 00:11:32,769 et c'est peut-être juste plus facile 92 00:11:32,769 --> 00:11:34,903 pour vous tuer tous. 93 00:11:35,046 --> 00:11:36,542 Mangez du plomb. 94 00:12:07,540 --> 00:12:10,037 Qu'est-ce que tu es ? 95 00:12:12,380 --> 00:12:16,978 Eh bien, tu as certainement donné un coup de pied ce nid de frelons en face. 96 00:12:16,978 --> 00:12:18,485 Maintenant, Hex va tous nous tuer. 97 00:12:18,485 --> 00:12:21,422 Il allait fais ça quand même. 98 00:12:21,653 --> 00:12:22,918 Elle nous a sauvés. 99 00:12:22,918 --> 00:12:24,623 Nous a-t-il sauvés ? 100 00:12:25,019 --> 00:12:28,264 Nous mourons de faim et mourir de soif ici ! 101 00:12:28,264 --> 00:12:31,058 Je suis passé devant un entrepôt en arrivant. 102 00:12:31,058 --> 00:12:33,632 Il y a beaucoup de fournitures là-bas. 103 00:12:33,632 --> 00:12:35,304 Excellente idée ! 104 00:12:35,304 --> 00:12:36,239 Allez demander à M. Hex 105 00:12:36,239 --> 00:12:39,671 si tu pouvais charger un wagon ou deux de ses affaires 106 00:12:39,671 --> 00:12:40,969 après l'avoir fait exploser ! 107 00:12:40,969 --> 00:12:42,608 Ce n'est pas une mauvaise idée. 108 00:12:42,608 --> 00:12:44,478 Les fournitures, je veux dire. 109 00:12:44,841 --> 00:12:46,447 Mais j'ai besoin d'une distraction. 110 00:12:46,447 --> 00:12:50,814 À l'occasion, Je peux distraire. 111 00:13:03,167 --> 00:13:07,303 Mon erreur a été de faire preuve de pitié. 112 00:13:11,736 --> 00:13:13,969 J'ai pris des demi-mesures. 113 00:13:14,805 --> 00:13:16,180 Pas plus. 114 00:13:17,709 --> 00:13:20,184 Tu as quelque chose à dire ? 115 00:13:22,483 --> 00:13:23,979 Eh bien, monsieur, 116 00:13:24,254 --> 00:13:26,553 qu'à l'extérieur, il y avait une corde de chèvre. 117 00:13:26,553 --> 00:13:28,082 Oh, c'était certainement le cas. 118 00:13:28,082 --> 00:13:29,226 Et vous, les garçons, pensez 119 00:13:29,226 --> 00:13:32,119 tu pourrais faire de meilleures décisions que moi ? 120 00:13:32,119 --> 00:13:33,923 C'est exact. 121 00:13:36,398 --> 00:13:39,467 Je te l'ai déjà dit à propos de cette montre ? 122 00:13:39,467 --> 00:13:43,801 Mon arrière-grand-père le portait à travers la guerre révolutionnaire. 123 00:13:43,801 --> 00:13:46,309 Mon grand-père, pendant la guerre de 1812. 124 00:13:46,309 --> 00:13:49,972 Mon père l'a eu pendant la guerre américano-mexicaine. 125 00:13:49,972 --> 00:13:53,580 Et j'ai survécu à la guerre entre les Etats. 126 00:13:54,449 --> 00:13:56,814 J'ai dû le cacher pendant un an des Yankee Guards 127 00:13:56,814 --> 00:13:59,718 après que j'ai été capturé à Silo. 128 00:14:00,455 --> 00:14:01,687 Inconfortable, 129 00:14:01,687 --> 00:14:03,887 mais garde toujours l'heure. 130 00:14:03,887 --> 00:14:08,892 On s'en fout à propos de la montre de ton grand-père ! 131 00:14:09,596 --> 00:14:10,729 Ah... 132 00:14:10,729 --> 00:14:13,237 Mais vous devriez vraiment le faire. 133 00:14:13,237 --> 00:14:14,095 Tu vois, 134 00:14:14,095 --> 00:14:20,002 ma famille s'est toujours installée leurs différends avec cette montre. 135 00:14:20,673 --> 00:14:23,170 Maintenant, quand le carillon s'arrête, 136 00:14:27,977 --> 00:14:29,682 faites votre geste. 137 00:15:30,578 --> 00:15:32,877 Je voulais régler ça. 138 00:15:48,827 --> 00:15:51,599 Je vais charger. Il me faut cinq minutes. 139 00:16:07,142 --> 00:16:10,321 je me demandais quand tu te présenterais. 140 00:16:10,321 --> 00:16:12,686 Jeter votre sort avec une bande de voleurs 141 00:16:12,686 --> 00:16:15,117 ne correspond pas votre code maintenant, est-ce que c'est ? 142 00:16:15,117 --> 00:16:20,287 Et réalisant cette erreur, te voilà. 143 00:16:20,727 --> 00:16:22,190 On dirait. 144 00:16:22,432 --> 00:16:25,798 Peut-être pourrions-nous trouver un accord. 145 00:16:28,163 --> 00:16:31,133 Mais bien sûr, il faudrait me convaincre. 146 00:16:32,002 --> 00:16:35,940 Et je vais avoir besoin les deux types de conviction. 147 00:16:35,940 --> 00:16:40,384 Tu penses que tu peux gérer être physique avec moi ? 148 00:17:03,330 --> 00:17:07,609 Nous détournons le train à Sweetwater, 149 00:17:07,840 --> 00:17:09,875 et chargez la nitro. 150 00:17:10,337 --> 00:17:13,747 Nous le faisons exploser par la barricade. 151 00:17:13,945 --> 00:17:17,586 Ça va vaporiser tout le monde à l'intérieur 152 00:17:17,850 --> 00:17:20,182 d'une minute à l'autre maintenant. 153 00:17:23,691 --> 00:17:25,495 - Hyah ! 154 00:17:50,784 --> 00:17:51,620 Je dois dire, 155 00:17:51,620 --> 00:17:53,622 tu es vraiment bricoleur avoir autour. 156 00:17:54,051 --> 00:17:55,217 Tu me fais confiance ? 157 00:17:55,217 --> 00:17:57,021 Bon sang, je le fais. 158 00:17:57,021 --> 00:17:58,594 Obtenez tout le monde hors de la barricade. 159 00:17:58,594 --> 00:18:01,597 je vais mettre fin à ça une fois pour toutes. 160 00:18:08,065 --> 00:18:09,572 Hyah ! 161 00:18:26,314 --> 00:18:27,590 Argh ! 162 00:18:34,124 --> 00:18:36,764 Dépêchez-vous, sortons d'ici ! 163 00:18:40,064 --> 00:18:40,900 Êtes-vous fou? 164 00:18:40,900 --> 00:18:44,266 Tu sors là-bas, vous ferez tirer sur ces enfants. 165 00:18:44,266 --> 00:18:45,839 Shérif, nous devons partir. 166 00:18:45,839 --> 00:18:50,481 L'ange revient, et elle revient en colère. 167 00:19:54,336 --> 00:19:56,745 Je verse une prime de risque. 168 00:19:56,745 --> 00:19:58,010 Regarder! 169 00:20:03,411 --> 00:20:07,382 Puisqu'il y a, euh, il ne reste plus rien pour quoi se battre, 170 00:20:07,382 --> 00:20:09,021 tu pourrais rester. 171 00:20:09,659 --> 00:20:10,891 Avec nous. 172 00:20:27,204 --> 00:20:30,537 Rien n'est fini jusqu'à ce que je le dise. 173 00:21:03,614 --> 00:21:04,846 Ahhh ! 174 00:21:15,626 --> 00:21:17,353 Seriez-vous resté ? 175 00:22:04,334 --> 00:22:07,007 Bienvenue chez moi. 176 00:22:08,305 --> 00:22:10,846 Bienvenue à Shamballah. 177 00:22:46,981 --> 00:22:49,313 Moche, n'est-ce pas ? 178 00:23:00,093 --> 00:23:01,963 Et les prisonniers ? 179 00:23:01,963 --> 00:23:02,964 Aux mines. 180 00:23:02,964 --> 00:23:06,737 Leurs bras d'épée seront mis pour travailler des pioches. 181 00:23:06,737 --> 00:23:09,135 Jusqu'au prochain le mercenaire arrive. 182 00:23:09,135 --> 00:23:12,633 Nous aurions dû tuer Deimos quand nous en avons eu l'occasion. 183 00:23:13,040 --> 00:23:15,339 Je comprends ta colère, mon ami. 184 00:23:15,339 --> 00:23:16,670 Mais nous ne pouvons pas changer le passé, 185 00:23:16,670 --> 00:23:21,048 assurez-vous seulement que les mêmes erreurs ne sont pas réalisés dans le futur. 186 00:23:21,477 --> 00:23:22,984 Rassemblez ceux qui en sont capables. 187 00:23:22,984 --> 00:23:27,714 Nous riposterons, terminer Deimos une fois pour toutes. 188 00:23:30,453 --> 00:23:32,488 Quelque chose de drôle, esclave ? 189 00:23:33,863 --> 00:23:34,765 Mercenaire. 190 00:23:34,765 --> 00:23:36,624 Il y a une différence. 191 00:23:37,130 --> 00:23:39,561 Pas d’où je me tiens. 192 00:23:40,529 --> 00:23:42,234 Tu prends une armée chez le sorcier, 193 00:23:42,234 --> 00:23:45,699 ta reine pourrait aussi bien cherchez un autre roi. 194 00:23:45,699 --> 00:23:48,471 Tu seras mort avant de voir son visage. 195 00:23:48,977 --> 00:23:51,309 Et laisse-moi deviner, pour ta liberté, 196 00:23:51,309 --> 00:23:54,081 tu nous mèneras à sa salle du trône ? 197 00:23:55,984 --> 00:23:56,985 Non. 198 00:23:56,985 --> 00:24:00,824 Pour ma liberté et un tas d'or. 199 00:24:03,024 --> 00:24:06,830 Tu me donnes ça, Je vais dessiner une carte de son château. 200 00:24:07,259 --> 00:24:09,624 Mercenaire, tu te souviens ? 201 00:24:10,064 --> 00:24:12,869 Tu ne peux pas envisager cela. 202 00:24:12,869 --> 00:24:14,761 Comment peut-on lui faire confiance ? 203 00:24:14,937 --> 00:24:16,400 Nous ne pouvons pas. 204 00:24:16,400 --> 00:24:18,974 C'est pourquoi il vient avec nous. 205 00:24:19,810 --> 00:24:21,537 Bon sang, je le ferai. 206 00:24:22,010 --> 00:24:25,145 Tu veux ta pièce ? Tu veux ta liberté ? 207 00:24:25,145 --> 00:24:27,741 Alors tu le gagneras comme le reste d'entre nous. 208 00:24:27,741 --> 00:24:30,018 Ou vous pouvez profiter l'obscurité des mines 209 00:24:30,018 --> 00:24:32,185 jusqu'à ce que tu sois vieux et gris. 210 00:24:42,624 --> 00:24:44,098 Est-ce nécessaire ? 211 00:24:44,098 --> 00:24:47,299 Soyez reconnaissant, ce n'est qu'une seule chaîne. 212 00:24:47,970 --> 00:24:49,499 Machiste.... 213 00:24:50,500 --> 00:24:52,403 Pour Skartaris ! 214 00:25:27,042 --> 00:25:29,539 Mariah, éclaire devant toi. 215 00:25:29,539 --> 00:25:31,607 Il est grand temps de camper. 216 00:25:34,577 --> 00:25:36,579 Il vaut mieux attendre la nuit. 217 00:25:37,250 --> 00:25:38,515 Nuit? 218 00:25:38,845 --> 00:25:40,088 L'obscurité. 219 00:25:40,088 --> 00:25:41,155 Tu le sais aussi bien que moi, 220 00:25:41,155 --> 00:25:44,224 le soleil brille pour toujours sur Skartaris. 221 00:25:48,327 --> 00:25:49,427 Oui. 222 00:25:49,427 --> 00:25:52,562 Où as-tu dit tu étais, mercenaire ? 223 00:25:53,563 --> 00:25:54,762 Je... 224 00:26:00,471 --> 00:26:01,945 Cela n’a pas d’importance. 225 00:26:03,540 --> 00:26:06,444 Tu viens tuer un roi avec une horde de mercenaires, 226 00:26:06,444 --> 00:26:07,918 portant un étrange casque, 227 00:26:07,918 --> 00:26:10,712 et pourtant tu ne sais pas d'où tu viens. 228 00:26:10,712 --> 00:26:14,815 Je suis ton prisonnier, pas ta prostituée bavarde. 229 00:26:16,751 --> 00:26:20,326 Il y a une clairière boisée, une flèche est tirée. 230 00:26:20,557 --> 00:26:21,789 Continuez. 231 00:26:38,443 --> 00:26:40,016 Mercenaire. 232 00:26:44,218 --> 00:26:45,582 Combien de temps maintenant ? 233 00:26:45,582 --> 00:26:47,254 À travers le désert des rêves, 234 00:26:47,254 --> 00:26:50,917 où les hommes ont des visions c'est plus que des visions. 235 00:26:50,917 --> 00:26:53,920 Puis un petit trajet à travers la Mer du Dragon. 236 00:26:53,920 --> 00:26:56,395 Que peux-tu nous dire à propos de ce sorcier ? 237 00:26:56,395 --> 00:26:58,001 Sa forteresse ? 238 00:26:58,001 --> 00:26:59,200 Pas beaucoup. 239 00:26:59,200 --> 00:27:02,335 Non... Pourquoi es-tu ici, alors ? 240 00:27:02,335 --> 00:27:05,767 Je te l'ai dit, je pourrais t'emmène dans son château. 241 00:27:05,767 --> 00:27:07,175 Au-delà de ça, 242 00:27:07,175 --> 00:27:09,936 c'est toi intention de mourir. 243 00:27:10,805 --> 00:27:12,477 Vous craignez sa magie. 244 00:27:12,477 --> 00:27:14,776 Je n’ai peur de rien. 245 00:27:14,776 --> 00:27:18,714 En plus, je ne le fais pas croire à la magie. 246 00:27:19,352 --> 00:27:21,123 En quoi crois-tu ? 247 00:27:21,123 --> 00:27:23,851 Acier. Or. 248 00:27:23,851 --> 00:27:27,492 Le mal dans les coeurs de tous les hommes. 249 00:27:28,790 --> 00:27:30,891 Ensuite, vous restez en mauvaise compagnie. 250 00:27:30,891 --> 00:27:34,037 Mon roi est un homme bon. 251 00:27:34,961 --> 00:27:35,731 Le pensez-vous ? 252 00:27:35,731 --> 00:27:39,141 Parce qu'il se bat pour la vérité et la justice ? 253 00:27:39,570 --> 00:27:40,670 Non. 254 00:27:40,670 --> 00:27:42,870 Tous les hommes sont méchants. 255 00:27:43,574 --> 00:27:44,740 Il le sait aussi bien que moi, 256 00:27:44,740 --> 00:27:48,315 l'obscurité qui réside dans nos âmes. 257 00:27:48,315 --> 00:27:53,023 Ensuite c'est à nous pour tenir tête aux ténèbres. 258 00:28:08,995 --> 00:28:10,172 J'ai vu un bouffon 259 00:28:10,172 --> 00:28:12,966 trancher la gorge de son propre roi. 260 00:28:13,340 --> 00:28:16,244 Des hommes faits de glace voler les pauvres, 261 00:28:16,244 --> 00:28:18,378 et les femmes sont plus chats que femmes 262 00:28:18,378 --> 00:28:20,512 manipuler les justes. 263 00:28:20,512 --> 00:28:22,382 Et personne ne pouvait les arrêter. 264 00:28:22,382 --> 00:28:26,617 Parce que le mal est aussi imparable que la pluie. 265 00:28:27,750 --> 00:28:30,753 C'est pourquoi nous nous battons pour ceux qui ne le peuvent pas. 266 00:28:31,061 --> 00:28:31,853 Un homme bon sait 267 00:28:31,853 --> 00:28:34,064 que l'obscurité sera toujours là, 268 00:28:34,064 --> 00:28:36,594 mais il s'y oppose quand même. 269 00:28:36,594 --> 00:28:42,435 Contrairement aux mercenaires comme vous, qui ne se soucie que de soi. 270 00:28:42,930 --> 00:28:46,142 Comment es-tu venu être à son emploi ? 271 00:28:47,341 --> 00:28:48,243 Il m'a trouvé. 272 00:28:48,243 --> 00:28:52,610 Il m'a promis des richesses si je te prenais la tête. 273 00:28:52,610 --> 00:28:54,084 Et tu l'as pris 274 00:28:54,084 --> 00:28:58,220 parce que la mort n'est rien à un homme sans vie. 275 00:28:59,320 --> 00:29:01,718 Tu ne sais rien de moi. 276 00:29:02,554 --> 00:29:03,951 Vous non plus. 277 00:29:10,463 --> 00:29:11,959 Qu'est-ce que c'est? 278 00:29:20,341 --> 00:29:21,837 Aux arbres ! 279 00:29:29,680 --> 00:29:32,188 Argon et Rapasil. 280 00:29:34,223 --> 00:29:35,081 Et toi, 281 00:29:35,081 --> 00:29:38,326 tu m'as peut-être sauvé la vie, mais ne pensez pas pouvoir vous échapper. 282 00:29:42,055 --> 00:29:44,167 Je ne suis pas là pour m'échapper. 283 00:29:44,959 --> 00:29:45,894 j'attends de voir 284 00:29:45,894 --> 00:29:48,028 quelles sont ces créatures fuyaient. 285 00:29:53,572 --> 00:29:55,068 Comme l'enfer. 286 00:30:38,584 --> 00:30:41,323 Là. Montagne Baroth. 287 00:30:54,435 --> 00:30:55,865 Prise. 288 00:30:57,834 --> 00:30:59,209 Qu'est-ce que c'est? 289 00:30:59,407 --> 00:31:00,870 Je ne suis pas sûr. 290 00:31:19,053 --> 00:31:20,428 À terre ! 291 00:31:23,497 --> 00:31:25,301 Argh ! 292 00:31:52,724 --> 00:31:55,221 Le plus tôt cette quête maudite est terminée, 293 00:31:55,221 --> 00:31:56,596 mieux c'est. 294 00:32:04,868 --> 00:32:06,232 C'est... C'est... 295 00:32:06,606 --> 00:32:09,642 C'est toi, n'est-ce pas ? 296 00:32:20,554 --> 00:32:22,787 Des visions qui ne sont pas des visions. 297 00:32:51,079 --> 00:32:53,356 Grimper! 298 00:33:12,342 --> 00:33:13,706 Ici! 299 00:34:14,668 --> 00:34:15,933 Mariah. 300 00:34:27,846 --> 00:34:29,617 Quelque chose ne va pas. 301 00:34:34,787 --> 00:34:36,756 Ce qui ne va pas c'est que nous prenons trop de temps. 302 00:34:36,756 --> 00:34:40,254 Chaque seconde que nous perdons en est une dans laquelle davantage de personnes pourraient mourir. 303 00:34:40,254 --> 00:34:44,830 J'y vais, même si tu as trop peur. 304 00:34:46,568 --> 00:34:48,064 Machiste, non ! 305 00:34:57,645 --> 00:34:58,976 C’est désespéré. 306 00:34:58,976 --> 00:35:02,012 A quoi bon nous contre une telle magie ? 307 00:35:02,012 --> 00:35:05,312 N'est-ce pas toi qui as dit les bons hommes se sont dressés contre le mal, 308 00:35:05,312 --> 00:35:07,248 malgré les obstacles ? 309 00:35:35,914 --> 00:35:37,344 Qu'est-ce que c'est? 310 00:35:56,836 --> 00:35:58,541 Comment le saviez-vous ? 311 00:35:58,904 --> 00:36:00,466 Je ne suis pas sûr. 312 00:37:16,014 --> 00:37:18,049 Courir. Courir! 313 00:38:02,126 --> 00:38:03,490 Donne-moi la clé. 314 00:38:05,833 --> 00:38:07,703 Ce n'est pas le moment ! Dépêchez-vous! 315 00:38:21,409 --> 00:38:23,180 Vous ne pouvez pas. 316 00:38:24,148 --> 00:38:25,116 Je peux. 317 00:38:25,116 --> 00:38:27,954 Tu connais la règle en fuyant une bête, 318 00:38:27,954 --> 00:38:30,693 être plus rapide que l'homme avec qui tu es. 319 00:39:04,188 --> 00:39:05,893 Où est le seigneur de guerre ? 320 00:39:10,832 --> 00:39:12,163 Mort. 321 00:39:20,974 --> 00:39:22,404 Qui es-tu? 322 00:39:23,405 --> 00:39:26,672 Je ne sais pas. 323 00:39:27,376 --> 00:39:29,444 Il y a eu un accident, je pense, 324 00:39:29,444 --> 00:39:31,182 et puis Deimos m'a trouvé. 325 00:39:31,182 --> 00:39:32,887 Assez bavardé ! 326 00:39:33,118 --> 00:39:34,152 Aide-nous à sortir d'ici. 327 00:39:34,152 --> 00:39:37,419 On peut toujours tuer le sorcier, et sauvez Skartaris. 328 00:39:38,959 --> 00:39:40,026 Non. 329 00:39:40,026 --> 00:39:41,896 Je ne veux pas participer à votre quête. 330 00:39:41,896 --> 00:39:45,691 En plus, on n'a pas le temps pour te sauver. 331 00:39:45,691 --> 00:39:49,233 Mais il y a assez de temps pour me sauver. 332 00:39:53,600 --> 00:39:55,536 Ah-ah-ah. 333 00:39:56,108 --> 00:40:00,145 Tu ne veux pas de ma baguette magique parler à nouveau, n'est-ce pas ? 334 00:40:03,610 --> 00:40:06,481 Voilà, vous êtes de retour. 335 00:40:06,921 --> 00:40:08,384 Et votre mission ? 336 00:40:09,385 --> 00:40:10,386 Complété. 337 00:40:10,386 --> 00:40:12,421 Le seigneur de guerre est mort. 338 00:40:13,763 --> 00:40:16,392 C'était votre plan depuis le début. 339 00:40:16,392 --> 00:40:18,130 Bien sûr. 340 00:40:18,460 --> 00:40:20,165 Attaquez Warlord, perdez. 341 00:40:20,165 --> 00:40:21,936 Convaincre le seigneur de guerre venir ici 342 00:40:21,936 --> 00:40:24,268 où je peux le tuer moi-même. 343 00:40:26,237 --> 00:40:28,470 Je vais prendre mon paiement maintenant. 344 00:40:30,043 --> 00:40:34,047 Après avoir rempli une petite tâche pour moi. 345 00:40:34,047 --> 00:40:38,788 Fais cette dernière chose, et vous aurez vos richesses. 346 00:40:48,358 --> 00:40:50,261 Fais-le, lâche. 347 00:40:51,900 --> 00:40:53,297 Je ne peux pas... 348 00:40:54,265 --> 00:40:55,662 Je ne le ferai pas... 349 00:40:57,004 --> 00:40:58,698 laissez-vous les tuer. 350 00:40:58,698 --> 00:41:00,568 Ah-ha ! Oui. 351 00:41:00,568 --> 00:41:01,536 Eh bien, je ne suis pas surpris. 352 00:41:01,536 --> 00:41:05,815 Oh, eh bien, une personne de moins Je n'ai pas à payer. 353 00:41:31,533 --> 00:41:34,206 je devrais te laisser s'entre-tuer. 354 00:41:34,206 --> 00:41:35,669 Toi! 355 00:41:35,669 --> 00:41:38,474 Il est temps de mourir, sorcier. 356 00:41:38,474 --> 00:41:42,049 Mes sentiments exactement. 357 00:42:16,446 --> 00:42:17,678 Pouah! 358 00:42:31,967 --> 00:42:33,199 Assez! 359 00:42:36,301 --> 00:42:37,797 Comment oses-tu ! 360 00:42:37,797 --> 00:42:42,142 Vous, mortels pathétiques, pensez que moi, le grand Deimos, 361 00:42:42,142 --> 00:42:44,804 tomberait-il si facilement ? 362 00:42:44,804 --> 00:42:49,050 je suis plus que simple chair et sang. 363 00:42:50,216 --> 00:42:53,285 Je suis la magie incarnée. 364 00:42:53,923 --> 00:42:56,882 Je suis le dirigeant de Skartaris. 365 00:42:56,882 --> 00:43:00,259 Je suis le maître de ce royaume. 366 00:43:00,556 --> 00:43:05,462 Je suis ta mort ! 367 00:43:32,225 --> 00:43:33,028 Pouvez-vous vous battre ? 368 00:43:33,028 --> 00:43:34,920 Libérez-moi et découvrez-le. 369 00:44:23,210 --> 00:44:24,013 Je le sais. 370 00:44:24,013 --> 00:44:27,445 J'ai été piégé ici depuis des années. 371 00:44:28,842 --> 00:44:32,384 Je m'appelle Travis Morgan. 372 00:44:33,451 --> 00:44:37,983 et je suis le seigneur de guerre. 373 00:44:38,720 --> 00:44:39,952 Déimos ! 374 00:44:56,375 --> 00:45:01,380 j'aurai ma vengeance, seigneur de guerre. 375 00:45:12,193 --> 00:45:15,889 Monseigneur, où est Machiste ? 376 00:45:17,726 --> 00:45:19,431 Je suis désolé, Mariah. 377 00:45:22,467 --> 00:45:24,073 C'est fini maintenant. 378 00:45:24,073 --> 00:45:25,602 Nous pouvons rentrer à la maison. 379 00:45:28,374 --> 00:45:31,212 je pourrais utiliser plus de guerriers comme toi. 380 00:45:32,213 --> 00:45:33,478 Reviens avec nous. 381 00:45:33,478 --> 00:45:36,041 Non, j'ai besoin de... 382 00:45:36,041 --> 00:45:38,219 Pour trouver un chemin de retour. 383 00:45:39,352 --> 00:45:40,584 Oui. 384 00:45:41,255 --> 00:45:42,619 Mais vers où ? 385 00:45:52,332 --> 00:45:53,333 Maison. 386 00:45:53,333 --> 00:45:54,730 Venez avec nous. 387 00:45:55,104 --> 00:45:56,435 Morgane... 388 00:45:58,338 --> 00:45:59,636 Non. 389 00:45:59,636 --> 00:46:02,672 C'est ma maison, mon peuple. 390 00:46:02,936 --> 00:46:04,344 Et je suis leur roi. 391 00:46:04,344 --> 00:46:09,481 Je dois être ici pour les protéger de Deimos. 392 00:46:11,076 --> 00:46:12,484 Bonne chance. 393 00:46:47,783 --> 00:46:50,819 Monsieur? Agent Kent. Le bureau principal m'a envoyé. 394 00:46:50,819 --> 00:46:52,557 Ah, le nouveau partenaire. 395 00:46:52,557 --> 00:46:53,360 Je suis... 396 00:46:53,360 --> 00:46:55,021 Agent Faraday. Je sais. 397 00:46:55,021 --> 00:46:56,297 Coeur violet à Iwo Jima. 398 00:46:56,297 --> 00:46:57,991 Fondateur du Bureau central du renseignement. 399 00:46:57,991 --> 00:47:00,367 Agent principal pendant l'incident de la directive Janus. 400 00:47:00,367 --> 00:47:02,303 Ouais, je connais le CV, fils. 401 00:47:02,303 --> 00:47:03,469 Je l'ai vécu. 402 00:47:03,469 --> 00:47:04,866 Ils t'ont vraiment jeté au plus profond 403 00:47:04,866 --> 00:47:06,934 avec ton premier mission, hein ? 404 00:47:06,934 --> 00:47:09,376 Qu'ont-ils fait te parler de ça ? 405 00:47:09,607 --> 00:47:11,213 À 7 heures du matin, 406 00:47:11,213 --> 00:47:13,578 des lumières étranges ont été vues sur la ville de Grover’s Mill. 407 00:47:13,578 --> 00:47:17,648 Six témoins affirment avoir vu quelque chose tombe du ciel. 408 00:47:17,648 --> 00:47:19,848 je pense ce sont les Russes, monsieur. 409 00:47:19,848 --> 00:47:20,651 Un autre Spoutnik. 410 00:47:20,651 --> 00:47:22,818 Ça vient de l’espace, d’accord. 411 00:47:23,082 --> 00:47:26,426 Mais réfléchissez... plus loin. 412 00:47:31,365 --> 00:47:34,566 Nous avons été envoyés ici à la demande de Majestic-12, 413 00:47:34,566 --> 00:47:37,998 un programme qui enquête Observations d'OVNIS. 414 00:47:38,207 --> 00:47:40,132 Cela pourrait bien être admissible. 415 00:47:40,132 --> 00:47:42,508 C'est à nous interroger les témoins 416 00:47:42,508 --> 00:47:43,773 et découvrez ce qui s'est passé. 417 00:47:43,773 --> 00:47:46,314 C'est le moment pour faire vos preuves. 418 00:47:46,314 --> 00:47:51,946 Êtes-vous prêt à défendre la vérité, la justice et la manière américaine, 419 00:47:51,946 --> 00:47:53,321 peu importe ? 420 00:47:53,618 --> 00:47:56,423 Oui Monsieur. Quoi qu’il en soit. 421 00:47:57,952 --> 00:48:00,856 Alors prépare-toi pour rencontrer la galerie cacahuète. 422 00:48:19,941 --> 00:48:22,174 Salut, Officier... 423 00:48:22,174 --> 00:48:24,979 Agent Wayne, patrouille routière. 424 00:48:25,386 --> 00:48:27,146 Les témoins sont à l'intérieur. 425 00:48:27,289 --> 00:48:28,422 Excellent. 426 00:48:28,422 --> 00:48:31,788 Officier Wayne, mon partenaire, l'agent Kent. 427 00:48:33,922 --> 00:48:35,396 Je vous connais? 428 00:48:36,628 --> 00:48:38,267 Commençons. 429 00:48:38,828 --> 00:48:40,434 Après vous, officier. 430 00:48:41,864 --> 00:48:43,096 Officier? 431 00:48:43,767 --> 00:48:44,735 Officier Wayne? 432 00:48:44,735 --> 00:48:48,068 Oui, excuses. J'étais... 433 00:48:48,574 --> 00:48:49,872 Peu importe. 434 00:48:49,872 --> 00:48:51,544 Étrange type. 435 00:48:52,743 --> 00:48:54,481 Tout va bien, mon fils ? 436 00:48:54,646 --> 00:48:56,241 Juste génial, monsieur. 437 00:49:03,358 --> 00:49:04,854 - Oh, Dieu merci... - Nous sommes ici depuis une heure. 438 00:49:04,854 --> 00:49:06,559 - ...enfin une autorité. - Est-ce qu'on peut sortir en toute sécurité ? 439 00:49:06,559 --> 00:49:08,924 Messieurs, mesdames, s'il vous plaît. 440 00:49:08,924 --> 00:49:09,892 Je suis l'agent Kent. 441 00:49:09,892 --> 00:49:13,599 Et il est là pour nous demander à propos des petits hommes verts. 442 00:49:14,402 --> 00:49:17,603 Ce n'est pas une blague ! Je sais ce que j'ai vu. 443 00:49:17,603 --> 00:49:18,901 Nous l'avons tous vu, madame. 444 00:49:18,901 --> 00:49:20,507 Combien de temps cela va-t-il prendre ? 445 00:49:20,507 --> 00:49:21,673 Aussi longtemps que nécessaire, monsieur. 446 00:49:21,673 --> 00:49:24,071 Cela prend autant de temps qu'il le faut. 447 00:49:24,071 --> 00:49:27,272 Pour l'Oncle Sam et ses États-Unis, mec. 448 00:49:27,272 --> 00:49:31,419 Eh bien, je suis heureux de rester aussi longtemps que l'agent en a besoin. 449 00:49:31,419 --> 00:49:32,112 Je ne le suis pas. 450 00:49:32,112 --> 00:49:33,520 J'ai un pétrolier dans une congère 451 00:49:33,520 --> 00:49:34,521 et un itinéraire à garder. 452 00:49:34,521 --> 00:49:36,248 Mais nous savons tu as heurté le banc de neige. 453 00:49:36,248 --> 00:49:38,987 Le carambolage est la raison nous avons vu cette foutue chose. 454 00:49:38,987 --> 00:49:40,285 S'il vous plaît, tout le monde... 455 00:49:40,285 --> 00:49:41,286 Tu as un problème ? 456 00:49:41,286 --> 00:49:44,696 Eh bien, tu aurais pu être conduire plus prudemment, c'est tout. 457 00:49:44,696 --> 00:49:46,665 - Vous avez beaucoup de courage ! 458 00:49:46,665 --> 00:49:49,701 Le gouvernement américain apprécie votre coopération 459 00:49:49,701 --> 00:49:50,999 dans cette affaire. 460 00:49:50,999 --> 00:49:53,199 N'est-ce pas vrai, agent Kent ? 461 00:49:53,540 --> 00:49:54,607 Euh, oui. 462 00:49:54,607 --> 00:49:56,103 Veuillez vous asseoir. 463 00:49:56,103 --> 00:49:58,710 Noms et professions, en commençant par... 464 00:49:58,710 --> 00:50:01,614 Potier. Camionneur longue distance. 465 00:50:01,614 --> 00:50:03,011 M. et Mme Lang. 466 00:50:03,011 --> 00:50:05,849 Depuis mardi dernier. 467 00:50:05,849 --> 00:50:07,719 Nous sommes en lune de miel. 468 00:50:07,719 --> 00:50:08,687 Vivaneau Carr. 469 00:50:08,687 --> 00:50:09,919 Gestionnaire de week-end temporaire ! 470 00:50:09,919 --> 00:50:12,757 Tu n'y vas pas appeler le propriétaire, n'est-ce pas ? 471 00:50:12,757 --> 00:50:15,056 j'ai vraiment besoin ce concert pour s'entraîner. 472 00:50:15,056 --> 00:50:17,630 Burroughs Ginsburg Kerouac. 473 00:50:17,630 --> 00:50:19,995 Occupation, vagabond ! 474 00:50:19,995 --> 00:50:21,469 Très bien, monsieur l'esprit libre, 475 00:50:21,469 --> 00:50:23,702 je veux le dire à mon partenaire qu'est ce que tu as vu ? 476 00:50:23,702 --> 00:50:25,407 Je faisais du stop sur l'autoroute 5. 477 00:50:25,407 --> 00:50:29,378 Je fais un pas poli sur l'épaule pour que les gens puissent me voir. 478 00:50:29,378 --> 00:50:30,170 Ha! 479 00:50:30,170 --> 00:50:31,479 Ce huard saute, je freine, 480 00:50:31,479 --> 00:50:35,879 et soudain je me retrouve dans un banc de neige avec deux voitures sur mon pare-chocs. 481 00:50:36,209 --> 00:50:37,914 C’est alors qu’on l’entend. 482 00:50:37,914 --> 00:50:39,982 C'était strident et sifflant 483 00:50:39,982 --> 00:50:41,522 comme un cri. 484 00:50:41,522 --> 00:50:43,689 Fait vibrer vos dents. 485 00:50:44,954 --> 00:50:46,351 Nous levons les yeux, et. Agent, je le jure, 486 00:50:46,351 --> 00:50:52,401 au-dessus de moi se trouvait une soucoupe volante, comme tout droit sorti du cinéma ! 487 00:50:52,401 --> 00:50:53,963 - Alors... - Boum ! 488 00:50:55,503 --> 00:50:58,264 Ça heurte quelque chose au loin. 489 00:50:58,264 --> 00:50:59,606 Et puis... 490 00:50:59,936 --> 00:51:01,333 Et puis... 491 00:51:01,575 --> 00:51:02,411 Et alors ? 492 00:51:02,411 --> 00:51:04,875 Cette lumière commence à venir d'où il s'est écrasé, 493 00:51:04,875 --> 00:51:06,943 et ce n'est pas bien. 494 00:51:06,943 --> 00:51:09,374 je n'ai jamais vu une lumière comme ça. 495 00:51:09,374 --> 00:51:12,179 Je ne veux plus jamais revoir ça. 496 00:51:12,179 --> 00:51:14,082 La chose a claqué dans la vieille grange 497 00:51:14,082 --> 00:51:15,116 au bout du chemin. 498 00:51:15,116 --> 00:51:18,152 Quand nous y arriverons, il y a des empreintes de pas autour. 499 00:51:18,152 --> 00:51:21,353 Nous pensons, hé, quelqu'un est blessé. 500 00:51:21,353 --> 00:51:22,794 Nous nous séparons pour regarder. 501 00:51:22,794 --> 00:51:24,994 Je fais le tour du dos, 502 00:51:24,994 --> 00:51:26,468 et c'est à ce moment-là que je le vois. 503 00:51:26,468 --> 00:51:27,997 Nous l'avons vu ! 504 00:51:27,997 --> 00:51:28,833 Ma main à Dieu, 505 00:51:28,833 --> 00:51:31,671 c'était un extraterrestre en courant de cette grange. 506 00:51:31,671 --> 00:51:33,838 Demande à cette fille si vous ne nous croyez pas. 507 00:51:33,838 --> 00:51:35,400 Elle l'a vu aussi. 508 00:51:39,976 --> 00:51:42,110 Nom et profession, madame. 509 00:51:44,013 --> 00:51:46,081 Je suis désolé. Euh... 510 00:51:46,081 --> 00:51:48,721 Vous demandez ? Oh, Mme Prince. 511 00:51:48,721 --> 00:51:50,415 Je suis secrétaire. Principalement dactylographe. 512 00:51:50,415 --> 00:51:53,891 Je... j'étais sur le chemin du travail quand tout s'est passé. 513 00:51:54,188 --> 00:51:55,123 Je... 514 00:51:55,123 --> 00:51:56,597 Je pense... 515 00:51:56,861 --> 00:51:57,763 Tout est flou. 516 00:51:57,763 --> 00:52:00,260 Je... je me souviens des lumières dans le ciel, 517 00:52:00,392 --> 00:52:01,294 mais j'étais seul. 518 00:52:01,294 --> 00:52:03,362 Je suis désolé. je dois être sous le choc de l'accident. 519 00:52:03,362 --> 00:52:04,902 je ne me souviens de rien 520 00:52:04,902 --> 00:52:06,607 jusqu'à l'officier Wayne nous a amenés ici. 521 00:52:06,607 --> 00:52:09,170 Je suis... je suis désolé. - Psst. 522 00:52:16,078 --> 00:52:16,980 Je n'ai pas dit ça avant 523 00:52:16,980 --> 00:52:19,279 parce que je ne voulais pas tout le monde à entendre. 524 00:52:19,279 --> 00:52:20,214 j'étais au comptoir 525 00:52:20,214 --> 00:52:22,755 quand cet officier entre avec beaucoup d’entre eux. 526 00:52:22,755 --> 00:52:26,154 Il dit d'attendre pour les autorités, 527 00:52:26,693 --> 00:52:27,892 mais je n'ai pas appelé les flics, 528 00:52:27,892 --> 00:52:30,664 et il n'y a pas de téléphone à la grange du vieux moulin. 529 00:52:30,664 --> 00:52:32,666 Alors, comment est-il arrivé si vite ? 530 00:52:32,666 --> 00:52:37,132 Agent, nous avons tous suivi les empreintes de cet extraterrestre. 531 00:52:37,132 --> 00:52:39,970 Mais quand nous sommes revenus à la grange, j'ai compté. 532 00:52:39,970 --> 00:52:44,040 Il y avait cinq sets de pistes allant dans les bois, 533 00:52:44,271 --> 00:52:46,141 et six qui reviennent. 534 00:52:46,141 --> 00:52:50,277 Êtes-vous en train de dire que l'extraterrestre est peut-être encore dans cette zone ? 535 00:52:51,146 --> 00:52:52,587 Je dis l'extraterrestre... 536 00:52:52,587 --> 00:52:55,689 peut-être dans cette pièce. 537 00:52:56,250 --> 00:52:58,483 Il aurait pu changer de forme. 538 00:52:58,483 --> 00:52:59,858 Ressemble à l'un des nôtres. 539 00:52:59,858 --> 00:53:02,696 Projetez des images dans votre esprit. 540 00:53:02,894 --> 00:53:03,796 Vous confondre. 541 00:53:03,796 --> 00:53:09,538 Quiconque agit bizarrement ne l'est peut-être pas qui ils prétendent être, mec. 542 00:53:09,538 --> 00:53:10,396 Si j'étais toi, 543 00:53:10,396 --> 00:53:12,838 Je me tournerais vers n'importe qui qui semble différent. 544 00:53:12,838 --> 00:53:15,401 Étranger. Étrange. 545 00:53:15,401 --> 00:53:16,974 Bizarre. 546 00:53:16,974 --> 00:53:18,679 Non américain. 547 00:53:18,679 --> 00:53:20,373 Pas comme toi et moi. 548 00:53:20,373 --> 00:53:21,374 Et quand tu les trouveras, 549 00:53:21,374 --> 00:53:22,980 tu dois faire attention d'eux tout de suite. 550 00:53:22,980 --> 00:53:26,346 Ou bien tu leur donneras un pied dans votre esprit ! 551 00:53:26,346 --> 00:53:27,446 Je pense que c'est elle. 552 00:53:27,446 --> 00:53:29,283 Ce flic est apparu de nulle part. 553 00:53:29,283 --> 00:53:30,724 Êtes-vous tu vas nous protéger ? 554 00:53:30,724 --> 00:53:32,660 Veux-tu faire ton travail ? 555 00:53:33,661 --> 00:53:35,762 Agent Kent, répondez à la question. 556 00:53:35,762 --> 00:53:36,796 Oui. 557 00:53:36,796 --> 00:53:38,094 Je... je veux dire, non. 558 00:53:38,094 --> 00:53:38,930 Je veux dire, je suis... 559 00:53:38,930 --> 00:53:41,702 Monsieur, j'essaie juste pour avoir des informations, d'accord ? 560 00:53:42,802 --> 00:53:46,003 Et [fortement] voudrais-tu te tourner ce foutu juke-box éteint ? 561 00:53:46,003 --> 00:53:48,104 Mais c'est éteint. 562 00:54:20,840 --> 00:54:22,105 Euh, excusez-moi. 563 00:54:22,105 --> 00:54:23,612 La musique. 564 00:54:23,612 --> 00:54:25,273 Nous l'entendons aussi. 565 00:54:25,273 --> 00:54:26,076 Je suis désolé. 566 00:54:26,076 --> 00:54:28,573 Je dois te demander de revenir avec les autres témoins. 567 00:54:28,573 --> 00:54:30,916 Non, écoutez-nous. 568 00:54:38,418 --> 00:54:41,025 Quoi? Attends, quoi... Qu'as-tu... 569 00:54:46,965 --> 00:54:48,032 Qu'est-ce que c'était ? 570 00:54:48,032 --> 00:54:49,066 Ces images... 571 00:54:49,066 --> 00:54:50,133 Quelles images ? 572 00:54:50,133 --> 00:54:52,564 C'est comme nous l'avons dit ! 573 00:54:52,564 --> 00:54:53,334 C'est eux ! 574 00:54:53,334 --> 00:54:55,402 Envoi de visions dans votre cerveau. 575 00:54:55,402 --> 00:54:56,436 Ce sont les extraterrestres ! 576 00:54:56,436 --> 00:54:58,713 je ne sais pas que se passe-t-il, mais... 577 00:54:58,713 --> 00:55:00,374 N’allez pas plus loin ! 578 00:55:00,374 --> 00:55:02,574 Kent, éloigne-toi d'eux. 579 00:55:02,574 --> 00:55:04,114 Reculer? Tuez-les ! 580 00:55:04,114 --> 00:55:06,215 Nous ne sommes pas en sécurité jusqu'à ce qu'ils soient partis ! 581 00:55:08,448 --> 00:55:09,152 La musique. 582 00:55:09,152 --> 00:55:10,054 Ça vient de la voiture. 583 00:55:10,054 --> 00:55:12,859 Bon sang, si vous n’agissez pas, je le ferai. 584 00:55:24,596 --> 00:55:26,301 Comment as-tu fait ça ? 585 00:55:26,301 --> 00:55:29,678 Je... je ne sais pas. 586 00:55:39,314 --> 00:55:40,051 Ton cou ! 587 00:55:40,051 --> 00:55:45,485 Eh bien, hé, on dirait l'extraterrestre, c'était moi. 588 00:55:59,268 --> 00:56:00,709 Il n’est pas humain. 589 00:56:00,940 --> 00:56:02,106 Putain de merde ! 590 00:56:02,106 --> 00:56:03,844 Aucun d’eux n’est humain ! 591 00:56:03,844 --> 00:56:05,373 Kent, cours ! 592 00:56:25,162 --> 00:56:26,361 Comment as-tu... 593 00:56:26,361 --> 00:56:29,364 Je ne sais pas. Mais cela semble familier. 594 00:56:34,809 --> 00:56:36,041 Hein. 595 00:57:10,273 --> 00:57:12,044 Nous devons sortir d'ici. 596 00:57:16,213 --> 00:57:17,445 Entrez. 597 00:57:26,025 --> 00:57:27,026 Que se passe-t-il ? 598 00:57:27,026 --> 00:57:28,830 Une invasion extraterrestre. 599 00:57:28,830 --> 00:57:29,963 Mais et nous ? 600 00:57:29,963 --> 00:57:33,494 La musique, ces images, ils avaient l'impression... 601 00:57:33,494 --> 00:57:34,902 Souvenirs. 602 00:57:34,902 --> 00:57:36,431 C’était comme des souvenirs. 603 00:57:36,431 --> 00:57:37,971 C'est impossible. 604 00:57:40,006 --> 00:57:41,106 Quoi qu'il se passe, 605 00:57:41,106 --> 00:57:42,976 nous devons sortir. 606 00:57:48,674 --> 00:57:50,885 - Argh ! 607 00:58:11,796 --> 00:58:13,270 Boîte à gants. 608 00:58:20,442 --> 00:58:21,245 Pistolet lance-fusées. 609 00:58:21,245 --> 00:58:22,642 Pétroliers avoir un port d'échappement, 610 00:58:22,642 --> 00:58:25,018 qui garde le gaz de déclencher une explosion. 611 00:58:25,018 --> 00:58:26,778 Dommage cela, expose-le à la chaleur, 612 00:58:26,778 --> 00:58:28,582 et tu fais tourner le camion en bombe. 613 00:58:28,582 --> 00:58:30,122 Comment sais-tu tout cela ? 614 00:58:30,122 --> 00:58:32,685 Je ne sais pas. Je viens de le faire. 615 00:58:38,900 --> 00:58:40,495 Nous n'avons qu'une seule chance. 616 00:58:40,792 --> 00:58:42,266 Faites-le bien. 617 00:58:55,444 --> 00:58:57,248 Ha-ha ! Oui! 618 00:59:02,748 --> 00:59:04,354 Qu'est-ce que c'est que ça ? 619 01:00:37,051 --> 01:00:38,349 Kent! 620 01:00:38,514 --> 01:00:39,845 Dieu merci, 621 01:00:41,418 --> 01:00:42,848 tu es sorti. 622 01:00:43,783 --> 01:00:45,191 Faraday ? 623 01:00:45,884 --> 01:00:46,819 Je savais que tu viendrais. 624 01:00:46,819 --> 01:00:48,590 Un enfant intelligent comme toi mettez-le ensemble. 625 01:00:48,590 --> 01:00:51,263 Tout a commencé avec l'OVNI, et le voici... 626 01:00:51,263 --> 01:00:54,431 le chef, le grand patron extraterrestre. 627 01:00:54,431 --> 01:00:57,632 Celui-là n'a pas l'air quelque chose comme les autres. 628 01:00:57,632 --> 01:00:58,567 Comment savez-vous? 629 01:00:58,567 --> 01:00:59,535 Regardez-le ! 630 01:00:59,535 --> 01:01:02,637 Même si ce n'est pas avec eux, ça n'a pas sa place ici. 631 01:01:02,637 --> 01:01:03,638 Vous devez le tuer. 632 01:01:03,638 --> 01:01:06,278 C'est le seul moyen pour arrêter leur invasion. 633 01:01:08,214 --> 01:01:09,479 Et après que tu l'aies fait, 634 01:01:09,479 --> 01:01:11,382 nous allons mettre ces deux-là de côté. 635 01:01:11,547 --> 01:01:12,284 Quoi? 636 01:01:12,284 --> 01:01:13,978 Non! Ce ne sont pas des extraterrestres. 637 01:01:13,978 --> 01:01:16,717 À la minute où ils t'ont touché, tu as commencé à voir des choses. 638 01:01:16,717 --> 01:01:18,752 Ils t'ont infecté avec leurs pouvoirs extraterrestres. 639 01:01:18,752 --> 01:01:22,129 Sinon, comment pourrais-tu frapper cette créature à l'autre bout de la pièce ? 640 01:01:24,296 --> 01:01:25,990 Dis-moi que je me trompe ! 641 01:01:26,760 --> 01:01:27,992 Dites-moi! 642 01:01:29,895 --> 01:01:31,699 Vous avez vu ces gens se transformer. 643 01:01:31,699 --> 01:01:33,437 Nous ne pouvons faire confiance à aucun d’entre eux. 644 01:01:33,437 --> 01:01:35,901 Nous devons les tuer avant qu'ils nous tuent. 645 01:01:35,901 --> 01:01:39,003 Tu as dit que tu voulais pour défendre la voie américaine, 646 01:01:39,003 --> 01:01:41,049 pour faire vos preuves. 647 01:01:41,709 --> 01:01:45,053 C'est le moment ! Fais-le! 648 01:01:59,364 --> 01:02:01,234 Je ne sais pas ce qui se passe. 649 01:02:01,234 --> 01:02:03,104 je ne sais pas pourquoi j'ai ces pouvoirs, 650 01:02:03,104 --> 01:02:05,997 ou pourquoi je vois ces images. 651 01:02:08,736 --> 01:02:10,078 Mais je sais une chose. 652 01:02:10,078 --> 01:02:14,742 Je ne vais pas assassiner des gens juste parce que j'ai peur. 653 01:02:16,117 --> 01:02:18,284 Ce n’est pas la manière de faire américaine. 654 01:02:19,945 --> 01:02:21,518 Oh mon Dieu. 655 01:02:22,552 --> 01:02:24,125 Vous en faites partie. 656 01:02:33,497 --> 01:02:34,729 Non. 657 01:02:50,382 --> 01:02:51,977 Il change. 658 01:02:52,582 --> 01:02:54,122 Tout est. 659 01:03:20,280 --> 01:03:22,106 Tout cela n'était qu'une illusion. 660 01:03:22,909 --> 01:03:24,350 Pas tout. 661 01:03:24,581 --> 01:03:25,846 Nous sommes réels. 662 01:03:25,846 --> 01:03:27,419 Et Faraday aussi. 663 01:03:31,082 --> 01:03:32,424 Et ça aussi. 664 01:03:32,424 --> 01:03:34,954 Tu l'as aplati avec ta poitrine. 665 01:03:34,954 --> 01:03:38,694 J'ai commencé à me sentir plus fort dès notre arrivée ici. 666 01:03:38,694 --> 01:03:40,993 Quelque chose à propos de cette lumière... 667 01:03:41,499 --> 01:03:43,237 - ceci... - Couleur. 668 01:03:43,666 --> 01:03:45,899 Il n’y avait aucune couleur dehors. 669 01:03:46,207 --> 01:03:47,637 Aucun de nous ne l’a même remarqué. 670 01:03:47,637 --> 01:03:49,606 Et le chef extraterrestre, 671 01:03:49,606 --> 01:03:53,071 on dirait qu'il est plus d'un prisonnier que nous. 672 01:03:58,714 --> 01:04:00,254 Il le combat. 673 01:04:00,551 --> 01:04:02,586 Quoi que fasse la machine. 674 01:04:40,052 --> 01:04:43,528 Il est torturé. Aide-moi à le sortir de là. 675 01:04:43,528 --> 01:04:44,991 Nous n'avons pas tous les faits ici. 676 01:04:44,991 --> 01:04:48,401 Pour autant que nous sachions, cette créature est... - Non. 677 01:04:48,401 --> 01:04:49,963 La torture est mauvaise. 678 01:04:50,304 --> 01:04:51,602 Période. 679 01:05:52,597 --> 01:05:55,369 Vous avez tout à fait une prise là, Mme Prince. 680 01:05:55,369 --> 01:05:57,338 Je doute que ce soit "Mme Prince". 681 01:05:57,338 --> 01:05:59,703 Je pense que cette identité est tout à fait une illusion 682 01:05:59,703 --> 01:06:02,541 que ce mal Le chef martien l’était. 683 01:06:04,741 --> 01:06:06,776 Ah, alors ça a marché. 684 01:06:06,776 --> 01:06:08,107 Vous êtes enfin arrivé. 685 01:06:08,107 --> 01:06:09,383 Calme-toi, mon gars. 686 01:06:09,383 --> 01:06:11,176 On dirait tu as été à travers beaucoup de choses. 687 01:06:11,176 --> 01:06:13,354 Au contraire, Clark, 688 01:06:13,354 --> 01:06:16,324 Je vous ai mis, tous les trois, 689 01:06:16,324 --> 01:06:17,853 à travers beaucoup de choses. 690 01:06:18,986 --> 01:06:21,054 Bruce. Diane. 691 01:06:21,054 --> 01:06:24,288 Oui, ce sont vos vrais noms. 692 01:06:24,288 --> 01:06:25,795 Et je te connais bien, 693 01:06:25,795 --> 01:06:30,162 car j'ai vécu dans tes esprits depuis des mois maintenant, 694 01:06:30,162 --> 01:06:32,406 aider à créer les illusions 695 01:06:32,406 --> 01:06:33,836 tu as vécu. 696 01:06:35,200 --> 01:06:36,069 Pourquoi? 697 01:06:36,069 --> 01:06:37,576 Pas par choix. 698 01:06:37,576 --> 01:06:40,843 Ces machines usurpées mon pouvoir télépathique, 699 01:06:40,843 --> 01:06:45,111 et je l'ai utilisé pour t'asservir et d'innombrables autres. 700 01:06:45,111 --> 01:06:47,245 Je ne comprends rien à tout cela. 701 01:06:47,245 --> 01:06:48,917 Où diable sommes-nous ? 702 01:06:49,181 --> 01:06:50,523 Pas la Terre, 703 01:06:51,183 --> 01:06:52,426 Guerre mondiale. 704 01:06:52,426 --> 01:06:55,363 Un immensément ancien arme de la taille d'une planète 705 01:06:55,363 --> 01:06:59,191 c'est alimenté par la haine et la peur de ses prisonniers, 706 01:06:59,191 --> 01:07:02,260 j'ai été forcé pour créer des réalités. 707 01:07:02,260 --> 01:07:05,098 en partie illusion, en partie technologie, 708 01:07:05,098 --> 01:07:06,836 pour arracher les émotions négatives 709 01:07:06,836 --> 01:07:10,169 des pauvres âmes coincé ici. 710 01:07:10,169 --> 01:07:11,302 Mais vous nous avez aidé. 711 01:07:11,302 --> 01:07:14,239 Cette musique, dessinant chacun de nous ici. 712 01:07:14,239 --> 01:07:17,418 Oui. Après des mois de recherche, 713 01:07:17,418 --> 01:07:20,113 J'ai trouvé une porte dérobée dans le système. 714 01:07:20,113 --> 01:07:23,688 Je t'ai appelé la seule façon dont je pouvais. 715 01:07:23,688 --> 01:07:27,318 Cela a pris une douzaine de vies. 716 01:07:27,318 --> 01:07:28,924 Mais tu n’as jamais abandonné. 717 01:07:28,924 --> 01:07:33,665 J'ai appris ça de toi, ainsi que du courage 718 01:07:33,830 --> 01:07:35,359 et la foi. 719 01:07:35,359 --> 01:07:38,505 C'était du temps bien dépensé. 720 01:07:40,232 --> 01:07:43,103 Il arrive ! Vous devez vous cacher. 721 01:07:48,207 --> 01:07:52,244 Trouvez la chambre zêta. Évadez-vous tant que vous le pouvez encore. 722 01:07:52,244 --> 01:07:53,751 Nous vous amènerons avec nous. 723 01:07:59,383 --> 01:08:01,286 Vous nous avez appelés ici pour vous sauver. 724 01:08:01,726 --> 01:08:02,925 Au début, oui. 725 01:08:02,925 --> 01:08:04,861 Je ne pensais qu'à moi. 726 01:08:04,861 --> 01:08:06,731 Ayant vécu dans vos esprits, je... 727 01:08:17,203 --> 01:08:19,238 Bonne nuit, mesdames. 728 01:08:27,983 --> 01:08:30,986 Oh, vous êtes adorables tous les trois. 729 01:08:42,261 --> 01:08:44,230 Oh. Quoi? 730 01:09:12,027 --> 01:09:14,964 Ils ne sont pas morts. - Non. 731 01:09:15,602 --> 01:09:18,902 En fait, je pense celui-ci vient juste de naître. 732 01:09:18,902 --> 01:09:22,037 Remplacements pour ceux que j'ai vu mourir. 733 01:09:23,511 --> 01:09:25,304 Ce sont des clones. 734 01:09:25,304 --> 01:09:27,680 Copies de personnes volées sur des centaines d'années 735 01:09:27,680 --> 01:09:31,112 de différents mondes, réalités diverses. 736 01:09:31,112 --> 01:09:33,378 Alors, nous aussi, nous sommes des clones ? 737 01:09:33,378 --> 01:09:34,280 Non. 738 01:09:34,280 --> 01:09:36,480 Beaucoup de prisonniers sont des originaux. 739 01:09:36,480 --> 01:09:40,484 Evidemment, ils produisent haine et terreur supérieures. 740 01:09:42,629 --> 01:09:45,324 Tu ferais un grand détective, Officier Wayne. 741 01:09:45,324 --> 01:09:46,358 J'en doute. 742 01:09:46,358 --> 01:09:48,734 Il y a trop de choses que je ne sais pas, 743 01:09:48,734 --> 01:09:52,001 comme comment je sais même comment faire fonctionner cette base de données, 744 01:09:52,199 --> 01:09:53,772 ou mon vrai nom, 745 01:09:54,542 --> 01:09:56,434 ou qui nous regarde. 746 01:09:56,973 --> 01:09:59,646 Oui, je le sens aussi. 747 01:09:59,646 --> 01:10:02,583 Ce doit être cette créature qui nous a attaqué. 748 01:10:02,814 --> 01:10:06,081 Hmm. Cela semble familier. 749 01:10:18,291 --> 01:10:22,834 Pas d'échappatoire pour toi, idiot. 750 01:10:23,230 --> 01:10:27,399 On dirait que tu vas obtenir du temps de qualité en tête-à-tête 751 01:10:27,399 --> 01:10:28,708 avec le patron. 752 01:10:29,907 --> 01:10:32,140 Oh, tu peux le répéter. 753 01:10:32,140 --> 01:10:35,110 Il ne sera pas trop heureux que ce sont tous des illusions 754 01:10:35,110 --> 01:10:37,882 tu as pompé dans l'esprit des prisonniers 755 01:10:37,882 --> 01:10:41,116 font une pause publicitaire. 756 01:10:48,794 --> 01:10:50,224 Il ne reste plus aucun combat en toi. 757 01:10:50,224 --> 01:10:54,459 Je ne sais même pas si tu J'ai besoin de ces classeurs cérébraux. 758 01:10:57,363 --> 01:10:59,167 Eh bien, tu le voulais. 759 01:10:59,167 --> 01:11:00,872 Vous l'avez eu. 760 01:11:00,872 --> 01:11:02,170 Euh, que reste-t-il de lui. 761 01:11:02,170 --> 01:11:07,681 Le dernier vert Martien dans l'univers... 762 01:11:08,748 --> 01:11:10,310 Cet univers. 763 01:11:10,310 --> 01:11:13,346 Quelle déception vous êtes. 764 01:11:13,346 --> 01:11:17,790 Il y a des millénaires, elle m'a appelé, 765 01:11:17,790 --> 01:11:20,254 m'a promis le pouvoir, 766 01:11:20,584 --> 01:11:22,421 et je suis venu. 767 01:11:23,829 --> 01:11:27,800 J'ai tué tous les Larga ici. 768 01:11:29,901 --> 01:11:31,529 Mais où était le pouvoir ? 769 01:11:31,529 --> 01:11:36,776 Oh, mon garçon, encore cette histoire. Ça ne vieillit jamais. 770 01:11:36,776 --> 01:11:38,569 Commence maintenant la partie clé. 771 01:11:38,569 --> 01:11:41,077 Nous n'en étions plus qu'un. 772 01:11:41,077 --> 01:11:45,510 Le plus dévastateur arme dans l'univers, 773 01:11:46,115 --> 01:11:48,513 un tueur de planète. 774 01:11:50,284 --> 01:11:53,023 Mais où était la clé ? 775 01:11:53,958 --> 01:11:56,730 Alerte spoiler, pas ici. 776 01:11:57,258 --> 01:11:58,666 Même sans ça, 777 01:11:58,666 --> 01:12:02,197 nous sommes puissants, éternels... 778 01:12:02,769 --> 01:12:07,037 merci aux infatigables terreur et violence 779 01:12:07,037 --> 01:12:10,139 de nos précieux invités, 780 01:12:11,569 --> 01:12:13,241 Mais la clé, 781 01:12:13,813 --> 01:12:17,212 nous a-t-elle murmuré. 782 01:12:17,212 --> 01:12:23,152 Il a fallu une douzaine de sauts à une douzaine de réalités supplémentaires 783 01:12:23,152 --> 01:12:27,321 avant de trouver de véritables Martiens vivants. 784 01:12:27,321 --> 01:12:31,996 Des milliers d'entre eux dans des dizaines d'univers, 785 01:12:31,996 --> 01:12:34,735 et toujours pas de clé. 786 01:12:35,362 --> 01:12:40,400 Et puis, notre fidèle chien ici... 787 01:12:40,400 --> 01:12:42,534 Mercenaire. Ouais. 788 01:12:42,534 --> 01:12:45,977 Le dernier Martien vert. 789 01:12:47,407 --> 01:12:49,508 Vous n'aviez pas de clé. 790 01:12:50,113 --> 01:12:52,852 Vous ne connaissiez aucune clé. 791 01:12:52,852 --> 01:12:54,645 Tu as été utile 792 01:12:55,151 --> 01:12:57,956 seulement en tant que visionnaire. 793 01:12:58,649 --> 01:13:00,255 Et maintenant... 794 01:13:02,092 --> 01:13:05,293 - ...même là-dedans, 795 01:13:05,733 --> 01:13:07,361 vous échouez. 796 01:13:08,065 --> 01:13:12,234 Il n'y a qu'un petit service 797 01:13:12,234 --> 01:13:16,040 tu as encore pour restituer le monde de la guerre. 798 01:13:24,279 --> 01:13:27,315 Cette créature a dit tu détestais les armes. 799 01:13:28,855 --> 01:13:31,220 Apparemment, il a dit la vérité. 800 01:13:31,583 --> 01:13:35,092 Évidemment, je suis très particulier sur la façon dont je m'habille. 801 01:13:35,092 --> 01:13:37,765 Comme je dois l'être aussi. 802 01:13:41,098 --> 01:13:42,528 J'aime ça. 803 01:13:43,232 --> 01:13:44,662 Moi aussi. 804 01:13:44,662 --> 01:13:46,972 Clarke ! C'est toi ! 805 01:13:46,972 --> 01:13:50,404 Je ne sais pas pourquoi Je ne l'ai pas vu auparavant. 806 01:13:50,734 --> 01:13:53,539 Je... je suis désolé. 807 01:13:53,539 --> 01:13:55,541 Je ne m'en souviens toujours pas. 808 01:13:56,014 --> 01:13:59,116 Mais tu n'es qu'un bébé. 809 01:13:59,578 --> 01:14:02,680 Beaucoup trop jeune pour être mon Clark. 810 01:14:02,680 --> 01:14:05,122 Il y en a d'autres les différences aussi. 811 01:14:05,122 --> 01:14:06,992 Je vois ça maintenant. 812 01:14:06,992 --> 01:14:09,291 Alors tu commences se souvenir. 813 01:14:09,291 --> 01:14:11,326 Je m'en souviens. 814 01:14:11,326 --> 01:14:12,833 Je me souviens... 815 01:14:13,559 --> 01:14:15,000 Superman. 816 01:14:15,000 --> 01:14:19,202 A part ça, juste des éclairs d'une vie. 817 01:14:19,939 --> 01:14:21,039 Je me souviens de cette pièce. 818 01:14:21,039 --> 01:14:24,273 La chambre zêta. Pouvez-vous nous y emmener ? 819 01:14:24,504 --> 01:14:25,846 Oui. 820 01:14:29,410 --> 01:14:30,884 ...J'onn J'onzz. 821 01:14:32,314 --> 01:14:36,857 Tout le monde de la guerre je dois entendre tes cris. 822 01:14:36,857 --> 01:14:39,057 S'il vous plaît, ne le faites pas ! 823 01:14:43,490 --> 01:14:44,425 Et je sais 824 01:14:44,425 --> 01:14:49,001 qu'il n'y a aucun espoir pour eux non plus. 825 01:14:50,970 --> 01:14:51,971 À vos pieds. 826 01:14:51,971 --> 01:14:55,601 Ce n'est pas aussi bon si nous ne pouvons pas voir votre visage. 827 01:14:56,140 --> 01:14:58,010 Il va t’achever, maintenant. 828 01:14:58,010 --> 01:15:01,079 Je vais te laisser obtenir un bon coup. 829 01:15:01,079 --> 01:15:04,049 Sortez dans un éclat de gloire. 830 01:15:04,049 --> 01:15:05,512 Faites en sorte que cela compte. 831 01:15:30,174 --> 01:15:32,209 J'aurais pu le frapper. 832 01:15:32,836 --> 01:15:33,980 Je voulais voir si j'avais raison 833 01:15:33,980 --> 01:15:36,246 à propos de ces choses étaient pour. 834 01:15:36,741 --> 01:15:38,083 J'étais. 835 01:15:42,252 --> 01:15:43,682 Oui, 836 01:15:44,221 --> 01:15:45,783 c'est comme ça que je suis arrivé ici. 837 01:15:45,783 --> 01:15:50,524 J'étais lié... par ça. 838 01:15:51,228 --> 01:15:52,328 C'est difficile de croire une corde 839 01:15:52,328 --> 01:15:54,231 pourrait retenir quelqu'un aussi fort que toi. 840 01:15:54,231 --> 01:15:56,860 je ne pense pas c'est une corde ordinaire. 841 01:15:56,860 --> 01:15:59,863 Ces contrôles sont étonnamment intuitifs. 842 01:15:59,863 --> 01:16:00,864 Où cela nous mènera-t-il ? 843 01:16:00,864 --> 01:16:02,833 Pratiquement n'importe où nous voulons y aller. 844 01:16:02,833 --> 01:16:08,773 Prisonniers du monde de guerre, Mongul parle. 845 01:16:09,444 --> 01:16:12,645 Observez cet être. 846 01:16:13,415 --> 01:16:15,648 Il est plus fort que toi. 847 01:16:15,989 --> 01:16:19,058 Il est plus sage que toi. 848 01:16:19,751 --> 01:16:23,491 Regardez-le mourir entre nos mains. 849 01:16:23,491 --> 01:16:28,562 Et sachez qu’il n’y a aucun espoir. 850 01:16:32,830 --> 01:16:35,470 Si nous voulons partir, c'est le moment. 851 01:16:39,672 --> 01:16:41,080 Comprendre, 852 01:16:41,575 --> 01:16:45,612 il y a une armée de guerriers entre nous et lui. 853 01:16:46,613 --> 01:16:49,814 Je suis étrangement à l'aise avec ces chances. 854 01:16:50,188 --> 01:16:52,157 Je dirais que nous avons été dans des situations 855 01:16:52,157 --> 01:16:53,653 comme ça avant. 856 01:16:55,061 --> 01:16:56,425 J'allais juste vous envoyer les gars, 857 01:16:56,425 --> 01:16:58,295 puis revenez en arrière et sauvez-le. 858 01:17:07,370 --> 01:17:13,277 Ainsi se termine le tout dernier Martien vert. 859 01:17:13,277 --> 01:17:14,212 Waouh, c'est ça ? 860 01:17:14,212 --> 01:17:16,478 je pensais tu allais dis-en un peu plus. 861 01:17:16,478 --> 01:17:20,251 Parce que vous nous êtes utiles, 862 01:17:20,251 --> 01:17:21,252 Lobo, 863 01:17:21,252 --> 01:17:24,849 nous vous donnons une mesure de liberté, 864 01:17:24,849 --> 01:17:27,489 - mais ne le fais pas... - Comme... 865 01:17:27,489 --> 01:17:30,096 nous avons pensé à ça laid martien vert 866 01:17:30,096 --> 01:17:32,461 nous donnerait la clé de War World 867 01:17:32,461 --> 01:17:35,431 pour que nous puissions réellement vire ce foutu truc 868 01:17:35,431 --> 01:17:41,239 au lieu de juste assis sur nos fesses depuis 10 000 ans. 869 01:17:42,504 --> 01:17:43,208 Waouh ! 870 01:17:43,208 --> 01:17:45,177 Euh, je tire juste votre chaîne un peu. 871 01:17:45,177 --> 01:17:48,312 J'ai envie de briser la tension gênante. 872 01:17:48,312 --> 01:17:54,021 Tes cris inspirera nos travailleurs 873 01:17:54,021 --> 01:17:57,519 pendant des décennies, imbécile. 874 01:17:57,519 --> 01:17:59,356 Oh, allez, patron. 875 01:17:59,356 --> 01:18:01,028 Je ne voulais rien dire. 876 01:18:01,028 --> 01:18:02,524 je pensais juste nous devions arrêter 877 01:18:02,524 --> 01:18:04,361 et sentir les fleurs pour une fois. 878 01:18:04,361 --> 01:18:07,826 Vous savez, ralentissez les choses. 879 01:18:08,629 --> 01:18:09,564 Pourquoi? 880 01:18:10,631 --> 01:18:11,665 Seigneur Mongul, 881 01:18:11,665 --> 01:18:14,338 il y a une perturbation au niveau 12, anneau de la citadelle. 882 01:18:14,338 --> 01:18:17,572 Un autre rébellion fastidieuse. 883 01:18:17,572 --> 01:18:20,212 Envoyer un détail d'application à tous les niveaux. 884 01:18:20,212 --> 01:18:24,480 Rapports d'une division de sécurité être submergé au niveau dix. 885 01:18:24,480 --> 01:18:25,514 Fermez les portes de la bataille 886 01:18:25,514 --> 01:18:27,582 et brouiller unités insurrectionnelles. 887 01:18:27,582 --> 01:18:31,322 Affichage d'un dysfonctionnement à la porte de combat de niveau huit. 888 01:18:31,817 --> 01:18:32,686 Mauvais fonctionnement? 889 01:18:32,686 --> 01:18:36,063 Ça fait arraché de ses traces. 890 01:18:36,063 --> 01:18:38,527 Toutes les communications perdu au niveau quatre. 891 01:18:38,527 --> 01:18:39,759 Cloisons défensives inférieures. 892 01:18:39,759 --> 01:18:43,136 - Viens. - Des manquements supplémentaires aux niveaux six et sept. 893 01:18:43,136 --> 01:18:46,436 Divisions de sécurité sont dépassés. 894 01:18:46,436 --> 01:18:48,031 Panne de courant au niveau deux. 895 01:18:48,031 --> 01:18:52,541 Cloisons défensives soulevée par une force extérieure. 896 01:18:52,541 --> 01:18:56,776 Ouais, ce serait Wonder Woman ou Superman. 897 01:18:56,776 --> 01:18:57,711 Mais pas Batman. 898 01:18:57,711 --> 01:18:59,581 Ce serait foutu son bas du dos. 899 01:18:59,581 --> 01:19:02,221 Je t'ai demandé de les tuer. 900 01:19:02,914 --> 01:19:03,717 Les tuer ? 901 01:19:03,717 --> 01:19:05,884 Je pensais que tu avais dit "Libérez-les". 902 01:19:05,884 --> 01:19:09,195 Oh, eh bien, honnête erreur. Cela pourrait arriver à n’importe qui. 903 01:19:09,195 --> 01:19:12,429 Mais je pense que c'est génial nous parlons enfin. 904 01:19:18,897 --> 01:19:20,173 Traîtrise. 905 01:19:20,173 --> 01:19:21,405 N'est-ce pas? 906 01:19:21,405 --> 01:19:23,539 Tu penserais que tu pourrais faites confiance à un tueur payé, 907 01:19:23,539 --> 01:19:25,805 et je ne m'attends pas il essaierait totalement de te tuer 908 01:19:25,805 --> 01:19:29,644 et prendre le relais le plus arme badass dans l'univers. 909 01:19:29,644 --> 01:19:32,317 Mais bon, eh bien ! 910 01:19:36,156 --> 01:19:37,421 Ouais! 911 01:19:38,587 --> 01:19:40,853 Armez-vous. 912 01:19:52,205 --> 01:19:52,964 Le voilà. 913 01:19:52,964 --> 01:19:55,307 Au pied du leader. - Là-dessus. 914 01:20:03,150 --> 01:20:04,481 Tuez-les. 915 01:20:14,920 --> 01:20:16,856 Tu meurs maintenant. 916 01:21:20,392 --> 01:21:24,528 Ouais! Ne prends rien de ces Martiens ! 917 01:21:28,598 --> 01:21:31,161 Vous ne pouvez pas nous tuer. 918 01:21:31,161 --> 01:21:37,739 Nous sommes liés... Guerre mondiale et Mongul. 919 01:21:37,970 --> 01:21:40,478 Nous verrons. 920 01:21:44,845 --> 01:21:47,716 Que fais-tu? Il respire encore ! 921 01:21:47,716 --> 01:21:49,146 Fragez-le ! 922 01:21:49,619 --> 01:21:51,390 Tu me dois ce Martien. 923 01:21:51,390 --> 01:21:53,216 J'ai installé cette porte arrière. 924 01:21:53,216 --> 01:21:54,294 Je t'ai libéré ! 925 01:21:54,294 --> 01:21:58,661 Et à qui penses-tu Vous avez planté cette idée dans votre esprit ? 926 01:22:07,901 --> 01:22:09,903 La planète entière passe par cette porte. 927 01:22:09,903 --> 01:22:12,235 Nous ne pouvons pas les retenir pendant longtemps. 928 01:22:12,235 --> 01:22:13,203 Venez avec nous. 929 01:22:13,203 --> 01:22:16,514 Je t'avais prévenu de t'échapper pendant que tu le pouvais, Wonder Woman. 930 01:22:23,950 --> 01:22:25,292 Commencer. 931 01:22:30,187 --> 01:22:34,400 La légende tu as entendu que c'était vrai, Mongul. 932 01:22:34,400 --> 01:22:35,632 Les Largas l'ont effectivement fait 933 01:22:35,632 --> 01:22:38,635 cacher la clé chez les Martiens. 934 01:22:38,635 --> 01:22:41,440 Mars, enfermé une guerre civile éternelle... 935 01:22:41,440 --> 01:22:44,905 - ...savoir nous ne travaillerions jamais ensemble, 936 01:22:44,905 --> 01:22:47,270 les Largas en secret caché la moitié de la clé 937 01:22:47,270 --> 01:22:49,811 dans l'ADN des Martiens blancs. 938 01:22:49,811 --> 01:22:52,319 L'autre moitié dans le vert. 939 01:22:52,319 --> 01:22:54,277 Aucune des deux parties ne le savait. 940 01:22:54,277 --> 01:22:59,084 Non, le monde de la guerre est à nous. 941 01:22:59,084 --> 01:23:01,658 Fragez-vous ! C'est le mien ! 942 01:23:02,362 --> 01:23:04,397 Jusqu'à ce qu'un seul Martien 943 01:23:04,397 --> 01:23:06,025 de l'une ou l'autre race ont survécu. 944 01:23:07,532 --> 01:23:10,029 Je suis le dernier de mon espèce. 945 01:23:10,029 --> 01:23:15,408 Finalement, tu exterminerais ces blancs aussi. 946 01:23:15,408 --> 01:23:17,344 Et puis tu le saurais. 947 01:23:18,807 --> 01:23:22,877 War World est le monde de l'univers arme ultime. 948 01:23:23,108 --> 01:23:26,045 Vous ne l'utiliserez jamais. 949 01:24:01,047 --> 01:24:03,390 Bon sang, qu'est-ce que tu fais ? 950 01:24:08,461 --> 01:24:11,794 Que faut-il faire, Superman. 951 01:24:30,846 --> 01:24:32,914 Je n’aime pas ce look. 952 01:24:32,914 --> 01:24:34,817 Une arme d'une telle horreur 953 01:24:34,817 --> 01:24:37,985 ne doit pas être autorisé parcourir le multivers 954 01:24:37,985 --> 01:24:41,351 provoquant sans fin la mort et la destruction. 955 01:24:41,351 --> 01:24:44,530 Un jour, ça pourrait tomber entre de pires mains 956 01:24:44,530 --> 01:24:46,862 même que celui de Mongul. 957 01:24:52,472 --> 01:24:54,936 Il a mis War World de s'autodétruire. 958 01:24:54,936 --> 01:24:57,939 Bon sang, tu ne peux pas. Ils sont tous prisonniers... 959 01:24:57,939 --> 01:25:00,612 le peuple de Skartaris, même les clones. 960 01:25:00,612 --> 01:25:03,340 Alors j'ai pensé quand je suis arrivé. 961 01:25:03,340 --> 01:25:06,585 Mais j'ai passé du temps dans leur esprit. 962 01:25:06,585 --> 01:25:07,850 L'algorithme de War World 963 01:25:07,850 --> 01:25:10,820 leur donne simplement ce qu'ils pensent vouloir, 964 01:25:10,820 --> 01:25:15,594 puis les conduit plus profondément dans leur haine et leur terreur. 965 01:25:19,829 --> 01:25:21,996 Vous échouerez. 966 01:25:21,996 --> 01:25:28,266 Il n'y a ni peur ni rage assez sur toute la guerre mondiale 967 01:25:28,266 --> 01:25:30,675 pour faire ce que vous prévoyez. 968 01:25:30,675 --> 01:25:32,072 Tu as raison. 969 01:25:32,072 --> 01:25:36,516 Mais la veine la plus riche reste inexploité. 970 01:25:52,730 --> 01:25:53,995 La chambre zêta ! 971 01:25:53,995 --> 01:25:55,029 Il n’y a pas de temps. 972 01:26:05,336 --> 01:26:07,580 Vous êtes nécessaires tous les trois. 973 01:26:07,580 --> 01:26:10,880 Tu viendras avec moi. Maintenant. 974 01:26:31,494 --> 01:26:35,465 Une poignée de vies sur une seule planète... 975 01:26:35,465 --> 01:26:36,675 ce n'est rien 976 01:26:36,675 --> 01:26:40,173 par rapport à la crise c'est à venir. 977 01:26:40,173 --> 01:26:42,439 L'anéantissement absolu 978 01:26:42,439 --> 01:26:46,377 de tout, partout.